Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху.
Перед нами — экзистенциальная угроза Израилю со стороны режима аятолл в Иране. Я говорил вам сегодня утром, что эта судьбоносная операция будет продолжаться столько, сколько потребуется, и что потребуется также терпение. Я благодарю моего друга президента Дональда Трампа за его историческое лидерство. Он — лидер, который держит своё слово. Я снова говорил с ним сегодня утром и приветствую тесное сотрудничество между нами — сотрудничество, которое вывело союз между Израилем и Соединёнными Штатами на беспрецедентный уровень.Союз ради мира — это союз в войне, и эта война приведёт к миру, настоящему миру. В течение 47 лет режим аятолл призывает к смерти Израиля, к смерти Америки. Он проливал нашу кровь, он убил многих американцев, он угнетал и истреблял собственный народ.
Сегодня уже всем ясно: нельзя допустить, чтобы этот кровавый террористический режим получил ядерное оружие, которое позволит ему угрожать нашему существованию и миру всего человечества. Мы вступили в бой, чтобы коренным образом изменить эту реальность, чтобы положить конец угрозе. На второй день Войны за возрождение я пообещал вам: мы изменим облик Ближнего Востока. Мы делали это шаг за шагом, и сейчас мы делаем это с ещё большей силой в рамках операции «Рык Льва».
Сегодня утром, в ходе мощной внезапной атаки, мы уничтожили в самом сердце Тегерана комплекс диктатора Хаменеи. На протяжении трёх с половиной десятилетий этот жестокий диктатор, эксплуатируя свой народ, распространял террор по всему миру и неустанно работал над планом уничтожения Израиля. Этого плана больше нет. И есть много признаков того, что и самого диктатора больше нет.
Сегодня утром мы ликвидировали высокопоставленных чиновников режима аятолл, командиров Стражей революции, ключевые фигуры ядерной программы — и мы продолжим. В ближайшие дни мы поразим тысячи целей террористического режима. Мы создадим условия, при которых отважный иранский народ сможет освободиться от оков тирании.
И поэтому я снова обращаюсь к вам, граждане Ирана: не упустите эту возможность. Такая возможность выпадает раз в поколение. Не оставайтесь в стороне. Скоро наступит ваш момент — момент, когда вам нужно будет массово выйти на улицы, чтобы завершить дело, свергнуть режим ужаса, который отравляет вашу жизнь.
Ваши страдания и жертвы не будут напрасными. Помощь, которой вы так долго ждали, пришла. Help has arrived. И теперь пришло время объединиться для выполнения исторической миссии. Граждане Ирана — персы, курды, азербайджанцы, ахвазы, белуджи — пришло ваше время объединить силы, свергнуть режим и обеспечить своё будущее.
Дорогие граждане Израиля, на протяжении всей Войны за возрождение я черпал огромную силу в вашей стойкости. Вы не поддались унынию и отчаянию. Напротив, вы расправили плечи, поддержали наших героических воинов, поддержали правительство и поддержали меня, чтобы я мог возглавить борьбу за наше существование. Именно так ведёт себя народ, жаждущий жизни — народ львов.
В ближайшие дни нам вместе потребуется та же стойкость и та же железная дисциплина в соблюдении указаний Командования тыла. Дорогие граждане Израиля, сегодня — 11-е адара. В этот день, 106 лет назад, пал герой нации Иосиф Трумпельдор в бою при Тель-Хае. Его наследие и его героизм живут в нас. На памятнике в его честь, на вершине «Эцба а-Галиль», где он пал вместе со своими товарищами, установлена статуя рычащего льва.
Много раз в своей жизни я бывал там. И когда смотрел на эту статую, я всегда видел вас. Я всегда видел нас — народ Израиля. С Божьей помощью рык льва — наших солдат, наших лётчиков, наших граждан — сегодня слышен по всему миру.
И сегодня, более чем когда-либо, весь мир знает: народ Израиля жив.
